高地順応 を英語で教えて!

Question

リーダーが仲間に「高地順応する為に少しずつ進もう」と言いたいです。

Answer 1

・acclimatization
・acclimation
・adaptation

高い山に登るとき、気圧や温度など、外界の環境の変化に徐々に体を慣れさせるために
ゆっくりの山を登っていくのが「高地順応」です。
これを表す英単語は"acclimatization"や"acclimation"があり、他にも"adaptation"などということができます。
これらの三つの表現はほとんど同じ意味を持っているので、大体の場合どれを使っても間違いにはなりません。
"acclimatization"と"acclimation"はどちらも「環境の違いへの順応」という意味です。
"adaptation"だけは他の二つと違い、「順応」という意味しか持っていないので、高地順応とは違った文脈で使うこともできます。

ex.)
Let's proceed gradually for acclimatization.
高地順応するために少しずつ前に進もう。

Aihisan

アドバイザーのサイトへ