被写体 を英語で教えて!

Question

美術の授業で、友達に「被写体になって」と言いたいです。

Answer 1

・subject
・the person in the photo
・The focal point

Could you be my subject for this art project?
この美術の課題で被写体になってくれない？

「subject」は多義的な英単語で、以下のようなニュアンスやシチュエーションで使えます。まず、学問や授業の「科目」を示す際に使います（例：数学の授業）。次に、メールや文章の「件名」や「テーマ」を指す際にも使用されます（例：メールの件名）。さらに、議論や研究の「対象」や「テーマ」としても使われます（例：研究の主題）。また、文法では「主語」を指します（例：主語と述語）。最後に、統治や支配の「被支配者」を示す場合もあります（例：王国の臣民）。

Can you be the person in the photo for my art assignment?
私の美術の課題のために被写体になってくれる？

Can you be the focal point of my drawing?
私の絵の被写体になってくれる？

the person in the photoは写真の中に写っている特定の人物を指します。例えば、「この写真の中の人は誰ですか？」といった質問に使われます。一方、「The focal point」は写真や絵画、議論などで視線や注意を引く中心を指します。例えば、「この写真の焦点は何ですか？」といった状況で使われます。日常会話では、前者は特定の人物について話す時に、後者は視覚的または議論の中心に関して話す時に使い分けられます。

Answer 2

・model

「被写体」ですが人の場合はmodel(モデル)です。
「被写体」は通常subjectと言います。「写し取られる対象」という意味で、objectという時もありますが、人が対象の場合には言いません。
modelは一般に想像するファッションでの「モデル」の意味以外に、このように「手本、お見本」という意味があります。
good modelというと「良いお手本、ロールモデル」という意味です。

例文
Can I ask you a favor?
I want you to be a model for my work at art class.
「お願いがあるんだけど。美術のクラスでの作品の被写体になって欲しいんだけど。」

参考にしてみて下さい。