面接練習がしたい を英語で教えて!

Question

面談時、転職アドバイサーに「面接練習がしたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to practice for an interview.
・I'd like to do some interview prep.
・I need to sharpen my interview skills.

I want to practice for an interview.
面接練習がしたいです。

「I want to practice for an interview.」は、面接の練習をしたいという意思を伝える表現です。このフレーズは、就職や転職の面接を控えているときや、模擬面接を行いたい場合に使えます。友人や家族、キャリアアドバイザーに対してこのフレーズを使うと、具体的なアドバイスやフィードバックを求める意図が伝わります。また、英語で面接を行う場合の練習にもこの表現が有効です。

I'd like to do some interview prep.
面接練習がしたいです。

I need to sharpen my interview skills. Could we schedule some practice sessions?
面接のスキルを磨きたいので、練習セッションを予定することはできますか？

「I'd like to do some interview prep.」は、具体的な準備を始めたいときに使います。例えば、質問リストを作成したり、模擬面接を受けたりする場面です。一方、「I need to sharpen my interview skills.」は、面接の技術全般を向上させたいときに使います。例えば、過去の面接での反省点を踏まえて全体的なスキルアップを目指す場合です。前者は具体的な準備作業、後者は技術の向上に焦点を当てています。

Answer 2

・I want to practice for the interview.
・I want to simulate the job interview.

「面接練習がしたい」と言いたい時に使えるフレーズを紹介します。

1. I want to practice for the job interview.
就職面接の練習をしたいです。

「練習する」の意味の「practice」を使っています。
「面接」は「interview」と言いますが、就職のための面接は「job interview」と言います。

2. I want to simulate the job interview.
就職面接のシミュレーションをしたい。

「練習する」を「シミュレーションする」の意味の「simulate」使い、言い換えています。

＜ご参考までに＞
面接を練習する/シミュレーションする時に「模擬面接」と言いますが、「模擬面接」は英語で「mock interview」と言います。