暗号通貨 を英語で教えて!

Question

良い投資商品はないかと聞かれたので「暗号通貨が良いよ」と言いたいです。

Answer 1

・cryptocurrency
・digital currency
・Blockchain-based currency

Cryptocurrency is a good option.
暗号通貨が良いよ。

暗号通貨（クリプトカレンシー）は、ブロックチェーン技術を基盤としたデジタル資産で、中央集権的な金融機関を介さずに取引が可能です。投資や国際送金、スマートコントラクトなど多様な用途があります。ビットコインやイーサリアムが代表的で、価格の変動が大きいことが特徴です。匿名性やセキュリティの高さから、金融の自由度が求められる場面で利用されることが多いです。

Cryptocurrency is a good option.
暗号通貨が良いよ。

Cryptocurrency is a good option.
暗号通貨が良いよ。

Digital currencyは、広義でオンラインや電子的に取引される通貨全般を指し、特に日常会話ではクレジットカードやデジタルウォレットで使える通貨を含むことが多いです。Blockchain-based currencyは、特にビットコインやイーサリアムなどのブロックチェーン技術を基盤とした暗号通貨を指します。日常会話では、前者は便利さや電子決済の話題で、後者は投資や技術の話題で使われることが多いです。

Answer 2

・cryptocurrency
・crypto

1. cryptocurrency

crypto は、もともと「暗号の」という意味で、「通貨」という意味の currencyと合体して、cryptocurrency「暗号通貨」という意味で使われるようになりました。

Has Bitcoin outperformed other cryptocurrencies last year?
(昨年、ビットコインは他の暗号通貨よりもパフォーマンスが良かったですか？)

outperform は、「他とくらべて優れる」「他よりパフォーマンスが上だった」という意味です。

2. crypto

cryptocurrency を縮めて、日常会話などのカジュアルな場面では、暗号通貨のことを、cryptoということが多いです。

A: I want to grow my assets. Are there any good investment products？
(資産を増やしたいんだけど、いい投資商品はないかな。)
B: You should buy crypto.
(暗号通貨がいいよ。)

参考になれば幸いです。