ハーフサイズはできますか を英語で教えて!

Question

レストランで、店員にハーフサイズはできますか？と言いたいです。

Answer 1

・Do you have a half portion?
・Can I get a half order?

「一人前の半分の量（ハーフサイズ）はありますか？」という意味です。

レストランで、量が多そうだなと感じた時や、色々な料理を少しずつ楽しみたい時に気軽に使える便利なフレーズです。食が細い人や、お子様用にも使えますよ。

Do you have a half portion of this pasta?
このパスタのハーフサイズはありますか？

ちなみに、"Can I get a half order?" は「これ、半分の量で注文できますか？」と聞く時の定番フレーズだよ。量が多そうな時や、一人で食べきれるか不安な時、または色々な料理を少しずつ楽しみたい時に気軽に使える便利な一言なんだ！

Excuse me, can I get a half order of the Caesar salad?
すみません、シーザーサラダをハーフサイズでいただけますか？

Answer 2

・Can we order a half portion of the dish?
・Is it possible to order a half portion of the dish?
・Do you have a half portion available?

1. Can we order a half portion of the dish?
「ハーフサイズはできますか？」

can we orderで「オーダーできますか」a half portion of the dishで「半分の量の」となります。


2. Is it possible to order a half portion of the dish?
「半分のサイズで、オーダー可能ですか？」

Is it possibleで「可能ですか？」となります。


3. Do you have a half portion available?
「半分のサイズはありますか？」

Do you haveで「ありますか」そして、availableで「利用可能なもの」となります。