その宝石は何ですか？ を英語で教えて!

Question

宝石店で「その宝石は何ですか？」と尋ねる時、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What kind of stone is that?
・What's that gemstone?

「これ、何の石？」くらいの気軽な聞き方です。宝石、パワーストーン、道端で見つけた石、建物の石材など、種類が知りたい時に幅広く使えます。専門家でなくても、友人同士の会話やお店の人に尋ねる時など、日常のあらゆる場面で自然に使える便利な一言です。

Excuse me, what kind of stone is that in the ring?
すみません、その指輪の石は何の種類ですか？

ちなみに、「What's that gemstone?」は、相手の指輪やネックレスを見て「その宝石、何？」と気軽に聞くときの定番フレーズだよ。宝石店で石の名前を尋ねたり、写真を見ながら「これ何の石？」と話したりする時にも使える、シンプルで便利な一言なんだ。

Excuse me, what's that gemstone in the ring?
すみません、その指輪に入っている宝石は何ですか？

Answer 2

・What is that jewel?
・What is that gem?

What is that jewel?
その宝石は何ですか？

jewel は「宝石」「宝石付きの装身具」などの意味を表す名詞ですが、比喩的に「大切な人」「貴重な人」などの意味で使われることもあります。また、動詞として「宝石で装飾する」という意味も表せます。

It's so beautiful. What is that jewel?
（とてもきれいですね。その宝石は何ですか？）

What is that gem?
その宝石は何ですか？

gem も「宝石」という意味を表す名詞ですが、こちらは「加工されていない宝石」のことを表す表現になります。

By the way, what is that gem?
（ちなみに、その宝石は何ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）