OB、OG を英語で教えて!

Question

学校や職場に以前に属していた男性・女性を指す時に「OB・OG」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・graduate
・alumni

1. graduate
学校の卒業生

この単語は、性別関係なく学校の「卒業生」を表現できます。

例：
I am a graduate in economics.
私は、経済学部の卒業生です。

2. alumni
（男女の）卒業生

alumniは複数の「男女の卒業生」を指す言葉として使われます。
ただし単数形は、以下のように性別を分けない表現、性別を分けた表現が存在し、それぞれの複数形の表現も存在します。

alum：性別問わない卒業生（単数）
alums：性別問わない卒業生（複数）

alumna：女性の卒業生（単数）
alumnae：女性の卒業生（複数）

alumnus：男性の卒業生（単数）
alumni：男性の卒業生（複数）、男女の卒業生（複数）

これらの中では、”alumni” が男女含む卒業生を表現する言葉としてよく使われます。

例1：
My university regularly holds alumni events.
私の大学は、定期的に卒業生向けのイベントを開催している。

例2：
Our company has an employee alumni network.
私たちの会社には、退職者と企業をつなぐネットワーク（アルムナイネットワーク）がある。

補足：
職場に以前所属していた方を指す表現としては、以下が挙げられます。
employee alumni
former employee
ex-employee

Answer 2

・male graduates, female graduates

OB、OG を英語で表現する場合は male graduates, female graduates とするのが適切と言えます。male は「男性」、female は「女性」をそれぞれ意味する用語です。

例文
This university has a long history, so there are many male graduates, and female graduates.
この大学は長い歴史があり、OB、OG が多くいます。
※ there are many で「たくさんの~がいる」となります。

ちなみに、「同窓生」という表現は英語で alumni が使われます。これは男性女性どちらも含まれる表現となります。この用語はもとはラテン語であり、単数形は実は alumnus となるので、alumni は複数形であることに注意をしましょう。