語学系動画 を英語で教えて!

Question

そんなの見てないで勉強しなさいと言われたので、「語学系動画で英語を学習中です」と言いたいです。

Answer 1

・video about languages
・video related to languages

「語学系動画」は上記のように言うことができます。
ここで言う「～系」とは「～に関連した」と考えればわかりやすくなります。

about は「～についての」「～に関する」という前置詞です。英語では頻繁に使われています。

related to もこの形で「～に関連した」という表現になります。ここでは about の代わりに使えると考えていいでしょう。

「語学」とは日本語や英語などの個々の言語を学ぶことであるので，language「言語」を複数形 languages にして表します。

パソコンやタブレットなどで見る「動画」は video でいいでしょう。
では以下がご質問の英語訳になります。

（例文）
I'm learning English while watching a video about (related to) languages.
「語学系動画で英語を学習中です。」

・learn　　　　　　　「学習する」「学ぶ」
・while watching～　「～を見ながら」
「語学系動画で」は「語学系動画を見ながら」のように解釈しました。

参考になりますと幸いです。

Answer 2

・I'm learning English with language video

「語学系動画で英語を学習中です」を英語で表現してみましょう。
I'm learning English with language video.

・I am studying English.
「私は英語を勉強中」と英語で言いたい場合、
"I am studying English." と表現できます。

I am（アイ・アム）は
「私は～している」という意味です。
studying（スタディイング）は
「勉強している」という意味です。
English（イングリッシュ）は
「英語」という意味です。

例文として
I have just started learning English, and I am still studying it with language video.
（意味：自分は英語を始めたばかりで、まだ語学系動画で英語を勉強中です。）