ダメな点は何ですか？ を英語で教えて!

Question

却下された原因を知りたいので、「ダメな点はなんですか？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What is wrong with that?
・What exactly is the problem?

1. 「What's wrong with 〜?」は、「〜の何が悪い？」や「〜はどこがおかしい？」という意味になります。「with」の後ろには名詞や動名詞が来ます。
人や物事の様子がいつもと違っておかしいと感じた時や、体調が悪そうなとき、自分の考えや行動に反対する人に対して問いかけるときに使われるフレーズです。
「What is wrong with that?」で「それのどこがダメですか？」という意味になります。

2. 「exactly」は形容詞で「厳密に」「正確に」の意味があり、「problem」は名詞で「問題」です。
「What exactly is the problem?」で「ダメな点はなんですか？」と問題を詳しく聞くことができます。

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ