校外学習 を英語で教えて！

Question

自宅で、パパとママに「明日は校外学習だ！やった～！」と言いたいです。

Answer 1

・Field trip
・Educational outing
・Experiential learning trip

I have a field trip tomorrow! Yay!
「明日は校外学習だ！やった〜！」

「Field trip」は、学校や教育機関が学生たちに現地学習の機会を提供するための外出活動を意味します。博物館、動物園、社会の施設など様々な場所へ行き、授業で学んだことを実際に体験したり、現地で新たな知識を得たりします。これは教室の中だけでなく、実際の現場で学ぶことの大切さを教えるための方法であり、学生たちに楽しみながら学ぶ機会を提供します。

Mom, Dad, I have an educational outing tomorrow! I'm so excited!
「ママ、パパ、明日は校外学習なんだ！すごくわくわくしてる！」

Tomorrow is an experiential learning trip! Yay!
「明日は校外学習だよ！やったー！」

"Educational outing"は一般的に学校のクラスや団体が教育的な目的で企画した旅行や訪問を指します。例えば、博物館や動物園への訪問などが含まれます。主に新たな知識を得たり、学習内容を実際の現場で確認したりする目的で使われます。

一方、"Experiential learning trip"は、個々の学習者が直接経験を通じて学び、新たなスキルを習得したり理解したりする能力を高めるための旅行や訪問を意味します。これはより個人的な、深いレベルの学習を伴うことが多く、実践的なスキルの養成やリーダーシップの育成、チームワークの強化などが目的となることが多いです。

Answer 2

・field trip

日本語での「校外学習」は英語では「field trip」という風に言うことができます。
"field trip"には校外学習のほか「社会見学」などの意味として使われることもあります。

I am having a field trip tomorrow, I'm super excited.
明日は校外学習だ！めっちゃ楽しみ！

Hey how was your field trip yesterday? What did you do?
昨日の校外学習はどうだった？何をしたの？

参考になれば幸いです。