声が明るい を英語で教えて!

Question

友達が失恋して落ち込んでいたが、元気そうだったので、「声が明るかったので、吹っ切れたのだと分かった」と言いたいです。

Answer 1

・To have a cheerful voice
・To sound cheerful

「声が明るい」という日本語のフレーズは、英語で「to have a cheerful voice」や「to sound cheerful」と表現されます。

「to have a cheerful voice」は直訳すると「明るい声を持っている」という意味で、話す人の声が元気でポジティブな印象を与えることを指します。

「to sound cheerful」は「明るく聞こえる」という意味で、話す人の声が聞き手に明るく元気な感じを与えることを示します。

例文：
Her voice sounded cheerful that I knew she had gotten over it.
声が明るかったので、吹っ切れたのだと分かった。

She have a cheerful voice.
彼女は明るい声がある。

rickjm0811

アドバイザーのサイトへ