確認する を英語で教えて!

Question

check以外で「確認する」時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Confirm
・Verify
・Double-check

I need to verify your information.
「あなたの情報を検証する必要があります。」

「Confirm」は英語で、「確認する」「確証する」などの意味を持つ動詞です。主に情報が正確かどうかを確かめるときや、予定や約束を再度確認する際に使います。また、何かを支持や認可する、裏付けるという意味でも使われます。例えば、ミーティングの日時を確認する場合や、商品の予約が成功したか確認する場合などに用いられます。

I'll double-check that information for you.
「その情報を再確認しますね。」

Can you verify this information for me?
この情報を確認してもらえますか？

Verifyは情報が正しいことを確認するために使われます。例えば、人々が自分の情報が正しいことを確認するためにIDを見せることがあります。一方、Double-checkはすでにチェックしたものを再度確認することを意味します。このフレーズは通常、確認作業の一部が欠けているか、あるいは間違いがあった可能性があるときに使われます。そのため、Double-checkはVerifyよりも少し疑わしい状況で使われます。

Answer 2

・confirm
・ensure

1. confirm
「本当に間違いないかを確認する」場合に使います

【例文】
Before clicking the Submit button, confirm all the entries.
送信 ボタンをクリックする前に、すべての入力をご確認ください。

Submit button：送信ボタン

2. ensure
「人、場所、安全またはセキュリティを保証することの確認」に使います。

【例文】
Japan must negotiate with the U.S. government to reduce prices and ensure transparency in the framework.
日本は米政府と交渉し、価格の低減や枠組みの透明性の確認をする必要がある。

negotiate with A：Aと交渉する
reduce prices：価格を低減する
ensure transparency：透明性の確認