仮定法 を英語で教えて!

Question

難解な文法に頭を抱えているので、「仮定法がよく分からない」と言いたいです。

Answer 1

・If I were you, I would study harder.
・Should you need any help, don't hesitate to ask.
・But for your assistance, we wouldn't have been able to finish the project on time.

If I were you, I would study harder to understand the subjunctive mood.
「もし私があなたなら、仮定法を理解するためにもっと一生懸命勉強するだろう。」

「If I were you, I would study harder」は、相手に対するアドバイスや提案を表す表現で、「もし私があなたならもっと勉強するだろう」という意味です。具体的な状況としては、例えば友人が試験で低い点数を取ったときや、子供が勉強を怠っているときなどに使うことができます。相手の行動を批判するのではなく、より良い選択を促すために用いられます。

I'm really struggling with the subjunctive mood. Should you need any help, don't hesitate to ask.
私は仮定法に本当に苦労しています。何か助けが必要なら、遠慮せずに聞いてください。

But for your assistance, I wouldn't have been able to understand the subjunctive mood.
でもあなたの助けがなければ、仮定法を理解することはできなかったでしょう。

Should you need any help, don't hesitate to ask.は、相手に対して援助を申し出る際に使います。具体的には、相手が困っていると思ったときや、自分が援助を提供できる位置にいるときに使うフレーズです。

But for your assistance, we wouldn't have been able to finish the project on time.は、相手の助けがなければ自分たちの目標を達成できなかったであろうことを表現するときに使います。具体的には、プロジェクトが完了した後や、相手の貢献に感謝する場合に使うフレーズです。

Answer 2

・subjunctive

”subjunctive”は名詞で、「仮定法」を意味します。

１.（例文）relating to a mood of verbs, I don't understand the subjunctive.
　　　　動詞の法に関して、仮定法が分からない。
2.（例文）I'm not sure about the subjunctive.
　　　　仮定法がよく分からない。
3.（例文）With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?
　　　　仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？

1.について、”relating to a mood of verbs”の”mood"は、「 (動詞の)法，叙法」という意味の名詞です。

お役に立てれば幸いです。