了承済みです を英語で教えて!

Question

Got it. 以外で「了承済み」を説明する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Understood
・Got it
・Message received

Understood I'll make sure it's taken care of.
了承しました。それに対応するようにします。

「Understood.」は相手の意見や指示を理解したことを表す表現で、状況を把握していることを相手に伝える時に用いられます。ビジネスメールや会議、日常会話で幅広く使え、相手への敬意や確認の意を示します。シンプルで正式な印象を与える一言です。

Understood.
了解しました。

Understood. I'll take care of it.
了解です。対応します。

Got it. はカジュアルな会話や友人間でよく使われ、理解や同意を手短に示します。一方で Message received. はややフォーマルで、公式な状況または冗談で使われることがあり、相手の発言を確実に受け取ったことを表します。

Answer 2

・I get the point.
・I understand.
・I know what you mean.

「了解済み」が言いたい時に使えるフレーズを紹介します。

1. I get the point.
直訳すると「要点が分かった」と解釈されますが、「了解した」との意味です。
例文
I think I get the point you're trying to make.
あなたが言いたいことを理解したと思います。

2. I understand.
「理解した、分かった、了解した」との意味で使います。
例文
A: Please fasten seat belts while seated.
着席中にはシートベルトを着用してください。
B: I understand.
分かりました。
※「fasten：留める」

3. I know what you mean.
「どの意味なのか分かる」と直訳されますが、「分かった、了解した」との意味で使われています。
例文
A: You should try to your best.
全力を尽くしたほうがいいよ。
B: I know what you mean.
了解。