告知 を英語で教えて!

Question

新ドラマに対し、「この俳優は色んなバラエティー番組で告知してるよね。」と言いたいです。

Answer 1

・announcement

「告知」は名詞形で「announcement」になります。本ケースの様に「告知する」ですと他動詞「announce」を使います。

構文は、「～している」の内容なので現在進行形（主語［actor］＋be動詞＋動詞の現在分詞［announcing］）で表します。前述語群の後に目的語（new programs）、副詞句（色んなバラエティー番組で：on various variety shows）を続けて構成します。

たとえば"This actor is announcing new programs on various variety shows.''とすれば「この俳優はさまざまなバラエティ番組で新番組を告知しています」の意味になりニュアンスが通じます。