残暑を英語で教えて!

Question

異例の猛暑日が続く今年に使えるフレーズ教えて下さい。

Answer 1

・It’s still very hot this year.
・The heat is not over yet this year.

「残暑」という言葉を直接使わなくても、異例の猛暑日が続いていることを伝えることができます。
例えば、"still hot"「まだ暑い」という表現や" not over yet"「まだ終わらない」を使って次のように言うことができます。

例
It’s still very hot this year.
今年の残暑は厳しいですね。

The heat is not over yet this year.
今年はまだ暑さが終わりませんね。

ちなみに、「残暑」はlate summer heatと表現することができます。