回れ右 を英語で教えて!

Question

考えや行動の転換を例える時に「回れ右」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・1: about-face
・2: turn about

1 : about-face
軍隊の訓練などで使われるフレーズです。
命令なので「回れ右！」という意味になります。
"give an order"は号令をかける。という意味です。

例文）The army chief gave an order"about-face!".
(軍隊長は回れ右!と号令をかけた。)

2：turn about
「回れ右をする」という動詞です。

例文）The army chief gave an order turn about.
(軍隊長は回れ右をするように号令をかけた。)

Chiharu

アドバイザーのサイトへ