冷凍の鶏肉 を英語で教えて!

Question

お肉を買い忘れたと言うので、「冷凍の鶏肉が冷凍庫にあるよ」と言いたいです。

Answer 1

・Frozen chicken
・Chicken from the freezer
・Frozen fowl

We have some frozen chicken in the freezer, in case you forgot to buy meat.
「お肉を買い忘れたんだったら、冷凍庫に冷凍の鶏肉があるよ。」

「Frozen chicken」は「冷凍鶏肉」の意味で、スーパーマーケットや食料品店で購入できる商品の一つです。保存がきくため、常備食として持っておくと便利で、いつでも手軽に料理ができます。また、一度に多くの量を購入して冷凍庫に保存しておくことで、節約や買い物の手間を省くこともできます。冷凍鶏肉は、カレーや鍋物、焼き鳥、フライドチキンなど様々な料理に使用することができます。ただし、使う前には適切に解凍する必要があります。

We ran out of meat, but there's some chicken from the freezer.
お肉を買い忘れたけど、冷凍庫に冷凍の鶏肉があるよ。

We are out of meat but don't worry, we still have some frozen fowl in the freezer.
「お肉を買い忘れたけど心配しないで、冷凍庫にはまだ冷凍の鶏肉があるよ。」

Chicken from the freezerは文字通り冷凍庫から取り出した鶏肉を指す一方、Frozen fowlは一般的に鳥類全般を指し、特に家禽を指すことが多い。ただし、fowlはあまり日常会話で使われないため、Frozen fowlは食品業界や専門的な文脈でより一般的に使われる。また、Chicken from the freezerは特定の場所（冷凍庫）から取り出した鶏肉を意味するため、家庭内での料理の文脈で使われることが多い。

Ko-Hey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Frozen chicken

Frozen chicken : 冷凍の鶏肉
Freezer :冷凍庫
There is : ～があるよ
「冷凍庫」は「freezer」 です。「冷凍された鶏肉」は「frozen chicken」です。「there is ～」は「～がある」と言いたい時に、よく使う定番のフレーズです。

例文
- There is frozen chicken in the freezer.
冷凍の鶏肉が冷凍庫にあるよ。

冷凍の技術が進化して、最近では肉を冷凍したものだけでなく調理済みの冷凍食品が多くあります。エアーフライや解凍するだけで調理しなくてもすぐに食べれます。 このような製品は、「cooked」で「調理済み」と表してあり、「frozen cooked chicken」として冷凍食品コーナーにあります。 ちなみに日本の冷蔵庫はサイズがとてもコンパクトで、冷蔵と冷凍に分かれています。でも海外は、冷蔵庫とは別に冷凍庫がある場合があります。

Amy

アドバイザーのサイトへ