全サイズあります を英語で教えて!

Question

お店で、お客様に、「こちらの商品は全サイズあります」と言いたいです。

Answer 1

・We have all the sizes for this product.

We have all the sizes for this product.
私たちはこの商品の全てのサイズを揃えております。

英語の文は主語が必ず必要で、日本語では主語を省くような文でも主語がいる場合が多いので、この文では「販売している私たち」という意味で We という主語を用いると自然です。
all the +名詞で「全ての〜」という表現をすることができ、この場合の all は the +名詞を修飾する形容詞として使われています。all は様々な品詞になる用法が存在し、 all of the students 「全ての生徒」のように名詞として使われたり、動詞になることもあります。
product は「商品、製品」という意味です。

Yasai

アドバイザーのサイトへ