私達の便は遅れています。 を英語で教えて!

Question

空港で、家族に「私たちの便は遅れているわね」と言いたいです。

Answer 1

・Our flight has been delayed.
・Our departure has been delayed.

1. Our flight has been delayed.
私たちの便は遅れているわね。

交通機関が遅れていることを説明する場合、通常、「遅らせる」を意味する動詞「delay」の受動形「～ is delayed」で説明します。少し遅れている場合には「slightly delayed」、かなり遅れている場合には「considerably/significantly delayed」のように表現します。

2. Our departure has been delayed. Our gate still hasn’t come up on the departure board.
私たちの便は遅れているわね。まだゲートがフライトボードに表示されていないわ。

「flight」の代わりに、「departure（出発）」が遅れているという表現もよく使用されています。

Britishfan

アドバイザーのサイトへ