検証 を英語で教えて!

Question

Let's see 以外に検証してみようと言いたい時に使えるフレーズが知りたいです。

Answer 1

・Verification
・Validation
・Testing

Let's give it a shot and see how it goes.
試しにやってみて、どうなるか見てみましょう。

「Verification」は「確認」や「検証」を意味する英語の単語です。主に、情報やデータが正確かどうかをチェックするため、または事実を証明するために使われます。例えば、パスワードの確認、事実の検証、身分証明書の確認などのシチュエーションで使用します。また、科学や工学の分野では、理論や実験結果の正確性を検証するためにも使われます。信頼性を確保するための重要なプロセスの一部とも言えます。

Let's give it a shot and see how it goes.
それを試してみて、どうなるか見てみましょう。

Let's give it a shot.
試してみましょう。

ValidationとTestingは日常的にソフトウェア開発や科学的実験などのコンテキストで使われることが多いです。Validationは一般的に、何かが期待通りに正しく機能するかどうかを確認するプロセスを指します。例えば、新しいアイデアや方法が理論的に正しいかどうかを検証するときに使用します。一方、Testingは具体的なシナリオや条件で何かが正しく機能するかを確認するプロセスです。例えば、新しい製品やシステムが実際の状況でうまく動作するかをテストします。両者はしばしば連携して使用され、互いに補完しあいます。

miyashum

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Let's figure out.
・Let's find out.

「検証してみよう」を、Let’　seeのニュアンスより近い「自分で考えてみよう、問題を見つけてみよう、調べてみよう」という意味で使える表現を紹介します。

回答例１

Let’s figure out why the computer wasn’t working at first.
はじめになぜコンピューターが作動しなかったのか検証してみましょう。

回答例２

It might not work well. But let’s find out.
もしかしたらうまくいかないかもしれない。でも調べてやってみましょう。

Amy

アドバイザーのサイトへ