検証 を英語で教えて!

Question

実際に確かめる「検証する」と言う場合、英語でどう表現しますか？

Answer 1

・verification
・validation

1. verify
検証する（他動詞）

「事実や正確性を確認する」ニュアンスで用います。ご質問の名詞形は不可算名詞で verification です。

The scientist verified the experiment's results.
科学者は実験結果を検証した。

第三文型（主語［scientist］＋動詞［verified］＋目的語［experiment's results：実験結果］）で構成します。

2. validate
検証する（他動詞）

「正当性を確認する」ニュアンスで用います。ご質問の名詞形は不可算名詞で validation です。

The engineer validated the new design.
技術者は新しい設計を検証した。

第三文型（主語［engineer］＋動詞［validated］＋目的語［new design］）で構成します。