試着室 を英語で教えて!

Question

お店で「試着室はありますか」と言いたいです。

Answer 1

・Fitting Room
・Changing Room
・Dressing Room

Do you have a fitting room?
「試着室はありますか？」

フィッティングルームは、主に衣料品店に設置されている試着室のことを指します。ここでは、購入を検討している服を着てみて、サイズやデザイン、色などが自分に合うかどうかをチェックできます。また、プライバシーが保たれているため、ゆっくりと自分の体型や好みに合ったアイテムを選ぶことができます。フィッティングルームは、ファッション業界における重要なサービスの一つであり、購入の決定を助ける場所とも言えます。

Do you have a changing room?
「試着室はありますか？」

Do you have a dressing room?
「試着室はありますか？」

Dressing roomとchanging roomは同じ意味を持つことが多いが、それぞれ微妙な違いが存在します。Dressing roomは主に家や劇場で、洋服を着替えるための個別の部屋を指します。特に劇場では、俳優が衣装を着替える部屋を指すことが多いです。一方、changing roomは主に公共の場所（プール、ジム、店舗など）で、人々が服を着替えるための共有スペースを指します。したがって、一般的には、dressing roomはプライベートな空間を、changing roomはパブリックな空間を指すことが多いです。

Ann_Banker

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Fitting room
・Dressing room

where is ～? : ～ どこですか？ありますか？
Fitting room : 試着室
「Fitting room」は、一般的な「 試着室」で、デパートや衣類店などのお店にある衣類を 試着できる場所を指します。

例文
- Excuse me, where is the fitting room?
試着室はありますか?

Do you have :～はありますか？
「Dressing room」も一般的な「試着室」という意味です。

例文
- Do you have the dressing room?
試着室はありますか?

※ジムやプールなどの施設で利用できる「試着室」は、「Changing room」と表します。

Amy

アドバイザーのサイトへ