金歯、銀歯 を英語で教えて!

Question

歯医者さんで、初診の患者さんに「金歯や銀歯はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Gold tooth, silver tooth
・Metallic tooth
・Grill or Grillz

Do you have any gold or silver teeth?
「金歯や銀歯はありますか？」

「Gold tooth」は金の歯、つまり金歯を指し、一方「Silver tooth」は銀の歯、つまり銀歯を指します。これらは文字通り金や銀で作られた義歯や詰め物のことを指す場合が多いです。一般的には、虫歯治療や歯を失った時の代替として使われます。また、これらの表現は社会的地位や富の象徴としても使用されることがあります。特に「Gold tooth」はラッパーやヒップホップ文化などでよく見られ、個性やステータスを示すアクセサリーとしての意味合いも持ちます。

My dentist told me I might need a metallic tooth if my tooth decay gets any worse.
歯科医が言うには、虫歯がこれ以上悪化したら、金属の歯が必要になるかもしれないってさ。

Do you have any grills, like gold or silver teeth?
「金歯や銀歯のようなグリルはありますか？」

Metallic toothは、歯科の治療の一環として使用される金属製の歯を指します。これは虫歯や歯の損傷などを補修するために使用されます。一方、GrillまたはGrillzは、ファッションアクセサリーとして使用される金属製の歯のカバーを指します。ヒップホップカルチャーの一部で、ステータスシンボルとして使用されています。したがって、これらの用語はその目的と使用上の文脈において使い分けられます。

Answer 2

・gold tooth 、silver tooth

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「金歯、銀歯」は英語で上記のように表現できます。

こちらの表現は日本語のそのままの単語で構成させています。
ちなみに「tooth」は「歯」という意味で複数形は「teeth」となります。

例文：
Do you have gold or silver teeth?
(金歯や銀歯はありますか？)

その他、「歯」に関する表現を紹介します。
・front tooth　前歯
・back tooth　奥歯
・wisdom tooth　親知らず
・decayed tooth　虫歯
・false teeth　入れ歯
・gum　歯茎

例文：
I would like to have my wisdom teeth removed.
(親知らずを抜いてもらいたい。)
＊ would like to 動詞の原形　〜したい
＊ have 〜 過去分詞　〜を。。。してもらう

少しでも参考になれば嬉しいです！