金歯 を英語で教えて!

Question

最近驚いたことは？と聞かれたので「祖母が前歯を金歯にしたことです」と言いたいです。

Answer 1

・Gold tooth
・Grillz
・Dental bling

My grandmother got her front tooth replaced with a gold tooth.
祖母が前歯を金歯にしたことです。

「Gold tooth（ゴールドトゥース）」は、金の歯を意味し、通常は歯の一部または全部が金で覆われているものを指します。この表現は、富や成功のシンボルとして使われることが多いですが、一部の文化やコミュニティでは、ステータスや個性を強調する手段ともなります。たとえば、ヒップホップやラップのアーティストが金の歯を装着している場合、それは彼らの成功やスタイルを象徴します。また、歴史的にはギャングやパイレーツの象徴とも関連付けられていました。

My grandmother got her front teeth turned into gold teeth.
祖母が前歯を金歯にしたことです。

I was surprised when my grandmother got a gold tooth in her front teeth.
祖母が前歯を金歯にしたことに驚きました。

「Grillz」は、特にヒップホップ文化で人気が高く、取り外し可能な金属製の歯の装飾を指します。ネイティブスピーカーは、ファッションや個性の表現として使用する場合に「Grillz」を使います。「Dental bling」はより広範な意味を持ち、歯に関連する全ての装飾を指すことができます。例えば、金やダイヤモンドのインレイなど。日常会話では、特定の装飾（取り外し可能なもの）について話すときは「Grillz」、一般的な歯の装飾全般について言及する際には「Dental bling」を使い分けます。

Answer 2

・Gold tooth crown

Gold tooth crown : 金歯

例文
I was surprised that my grandmother changed her foretooth into a gold tooth crown.
驚いたことは、 祖母が前歯を金歯にしたことです。
foretooth : 前歯
歯医者で使うcrownとは、虫歯や歯の治療の際に、覆いかぶせるものを指します。

By the way, how much is a gold tooth crown?
金歯はちなみにおいくらですか？

Choosing a gold tooth crown is good and might be one of the practical option.
金歯を選ぶのは良い、実用的なオプションの一つかもしれません。