バイク屋 を英語で教えて!

Question

新しいバイクが欲しいので、「バイク屋に見に行こう」と言いたいです。

Answer 1

・Motorcycle shop
・Motorcycle dealership
・Motorcycle Store

Let's go check out the motorcycle shop, I want a new bike.
「新しいバイクが欲しいから、バイク屋に見に行こう」

モーターサイクルショップは、主にバイクやその関連商品を販売する店舗のことを指します。新車または中古のバイクを購入したいとき、修理やカスタムパーツの取り付けが必要なとき、あるいはヘルメットやレザージャケットといったライダーの装備が欲しいときなどに利用します。また、専門的な知識を持つスタッフがいるため、バイク選びのアドバイスを求めることも可能です。各種メーカーのバイクが一堂に会する場所として、バイク好きにはたまらない空間とも言えるでしょう。

I went to the motorcycle dealership yesterday and saw some really cool bikes.
昨日、バイクディーラーに行って、本当にかっこいいバイクを見てきたよ。

I want a new motorcycle, let's go check out the motorcycle store.
新しいバイクが欲しいから、バイク屋に見に行こう。

Motorcycle dealershipとMotorcycle storeは、どちらもオートバイを販売する場所を指すが、一般的には異なるニュアンスがあります。Motorcycle dealershipは、特定のメーカーの新車を販売する場所で、メンテナンスや修理サービスも提供しています。一方、Motorcycle storeは、新車だけでなく中古車の販売も行っており、また、ヘルメットやジャケットなどのライディングギアや部品などの販売も行っていることが多いです。

kauhenga

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・motorcycle shop
・motorbike shop

1. motorcycle shop
「バイク屋」を意味する表現です。

例文
Let's go to motorcycle shop and find new motorcycle.
バイク屋へ新しいのを見に行こう。

以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。
2. motorbike shop
“motorcycle shop”の同義語です。

例文
There is a motorbike shop at the cross of the street.
十字路のところにバイク屋が1軒ある。

※ちなみに“bike”だけだと「自転車」という意味になる為、注意が必要です。

Ryo

アドバイザーのサイトへ