作曲家 を英語で教えて!

Question

曲を作るのが好きなので、「将来は作曲家になりたい」と言いたいです。

Answer 1

・Composer
・Music composer
・Songwriter

I enjoy making music, so I want to be a composer in the future.
音楽を作るのが好きなので、将来は作曲家になりたいです。

ComposerはPHPの依存関係管理ツールです。プロジェクトで必要なライブラリやモジュールを簡単に追加・管理することが可能で、プロジェクトの規模が大きくなればなるほどその効果を発揮します。また、特定のバージョンのパッケージを指定することもでき、開発環境の統一化やバージョン管理に役立ちます。さらに、オートローダー機能により、使用するクラスを自動的に読み込んでくれるため、手動での読み込みを省くことが可能です。これらの機能により、開発効率を大幅に向上させることができます。

This is my friend, John. He's a music composer, he creates beautiful symphonies!
こちらは私の友人、ジョンです。彼は音楽作曲家で、美しい交響曲を作ります！

I really enjoy creating music, so I aspire to become a composer in the future.
音楽を作るのが本当に好きなので、将来は作曲家になりたいと思っています。

「Music composer」と「Songwriter」は、作成する音楽の種類によって使い分けられます。Music composerは、映画やテレビのスコア、シンフォニー、オーケストラの音楽などを作成する人を指します。一方、Songwriterは歌詞とメロディを作成し、一般的にポップ、ロック、カントリーなどの楽曲を作る人を指します。したがって、具体的な楽曲や音楽について話す際にこれらの言葉を使い分けます。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・composer
・song writer
・tunesmith

1. composer
一般的に使われる「作曲家」を表す単語。

例文
I have a dream to be a composer.
作曲家になりたいという夢があります。

以下少しニュアンスを変えた表現を２つ紹介します。
2. song writer
曲を書く人。作詞家の意味もある為、使用する際には注意。

例文
Joe Hisaishi is a great song writer for GHIBLI animation.
久石譲はジブリアニメにおける偉大な作曲家です。

3. tunesmith
直訳すると「旋律の職人」。転じて作曲家の意味になります。

例
Steven Tyler is not only a vocalist but also good tunesmith.
スティーヴン・タイラーはボーカリストだけではなく、優れた作曲家でもあります。

※ちなみにネイティブの友人の話ではcomposerはクラシック音楽を連想させるようです。

Ryo

アドバイザーのサイトへ