何がありますか？ を英語で教えて!

Question

飲み物が選択できるので、「何がありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・What is there?
・What do you have?
・What's on hand?

What is there to drink?
「飲み物は何がありますか？」

「What is there?」は、「そこに何があるの？」という意味で、主に情報を尋ねる際に使用します。教科書や箱の中、観光地や食事のメニュー、店舗の商品など、具体的な場所や物について何が存在するのかを問う際に使います。また、抽象的な内容、例えば「これからの計画は？」といった未来の予定や、解決策を求めるときの「他にどんな方法がある？」などの状況でも使えます。

What do you have for drinks?
「飲み物は何がありますか？」

What's on hand for drinks?
「飲み物は何がありますか？」

「What do you have?」は一般的に何かを所有しているかどうかを尋ねるときに使われます。例えば、店員に特定の商品があるか尋ねたり、友人に持っているゲームを尋ねたりします。「What's on hand?」は主に現在利用可能なもの、すぐに手に入るものを尋ねる際に使われます。特にビジネスシチュエーションでの在庫や資源について尋ねる際によく使用されます。

Answer 2

・What do you have?
・What's on the drink menu?

What do you have?
「何がありますか？」

What do you have?は直訳すると「何を持っていますか？」という意味ですが、お店で飲み物の選択肢がいくつかある場合、メニューを聞きたい場合、その他、飲食物以外にも、商品について「何がありますか？」と聞きたい時に使える、一般的によく使われるシンプルな表現です。

What's on the drink menu?
「何のドリンクがありますか？」

what’s on the drink menu?は「メニューに何のドリンクが載っていますか？」と聞いています。

drinkはbeveragesという言い方もします。beveragesは少しフォーマルな言い方ですが、カフェのメニュー表などによく載っている英単語です。
What’s on the beverage menu?と言い換える事ができます。