積立NISA を英語で教えて!

Question

税金面でメリットがある積立NISAを始めたいので、「積立NISAをを始めます」と言いたいです。

Answer 1

・start a NISA saving plan
・open a NISA account

1. start a NISA saving plan
saving planは日本語で言うところのいわゆる「積み立て」を意味します。NISA saving planで「積み立てNISA」を意味します。

例文
I'm going to start a NISA savings plan.
「積み立てNISAを始めようと思うんだ。」
be going to V ...は何かを始めるために既に予定を立てていて、それに向かって進んでいるというニュアンスになります。

2. open a NISA account
open ...はここでは「（口座を）開設する」という意味で用いられています。accountは「（銀行）口座」を意味する名詞です。

例文
I've decided to open a NISA account for long-term savings.
「長期積み立てのためにNISA口座を開設することを決めたんだ。」
現在完了形（have + 過去分詞）とすることで「（いろいろ考えて）やって決めた」というニュアンスになります。long-ternは「長期間の」を意味します。

Answer 2

・Tax-free savings account
・NISA investment plan

I would like to start a tax-free savings account because there are tax benefits.
税金のメリットがあるので、積立NISAを始めたいです。

日本のネイティブスピーカーが日常生活で使用する税金優遇の節税口座について、ニュアンスや状況を簡単に説明してください。

I want to start a NISA investment plan because it has tax advantages.
税金面でメリットがある積立NISAを始めたいので、「積立NISAを始めます」と言いたいです。

NISA投資は、特定口座での資産運用であり、長期的な資産形成を目指すものです。税金優遇措置を受けることができ、利益や配当に対する税金がかからないのが特徴です。ネイティブスピーカーは、将来の資産形成やリタイアメントプランに活用し、長期的な投資を行います。一方、税金優遇措置がない普通の貯蓄口座は、短期的な目的や急な出費に備えるために使用されます。