着陸 を英語で教えて!

Question

機内で、乗客に「着陸態勢に入ります」と言いたいです。

Answer 1

・Landing
・Touchdown
・Making landfall

We are now preparing for landing.
「現在、着陸態勢に入ります。」

「Landing」は、主に「着陸」や「着地」という意味で使われます。航空機が地面に降りる様子や、宇宙船が地球に戻る際の着陸を指すことが多いです。他にも、ウェブサイトでのランディングページ（訪問者が最初に訪れるページ）を指す場合もあります。また、ビジネスの場面では、新しい市場や地域に進出することを「ランディングする」と表現することもあります。またスポーツやダンスなどで、ジャンプの後の着地を「ランディング」と称することもあります。

We're beginning our descent for touchdown.
「着陸態勢に入ります」

We are preparing to make landfall.
「着陸態勢に入ります。」

「Touchdown」は主にスポーツや航空で使われます。アメリカンフットボールで得点を意味する場合や、飛行機が着陸する瞬間を指す場合があります。「Making landfall」は気象学の用語で、特にハリケーンや台風が陸地に到達したときに使われます。日常会話では通常使われませんが、天気予報やニュースでよく聞く表現です。

Answer 2

・landing
・landfall

「着陸」は英語では landing や landfall などで表現することができます。

We’re ready for landing. Please fasten your seat belt.
（着陸態勢に入ります。シートベルトをお締めください。）

Please be careful of shaking during landfall.
（着陸時の揺れにご注意ください。）

※ちなみに、飛行機の離陸時、着陸時の事故の危険性が高い時間を英語で critical eleven minutes と言います。

ご参考にしていただければ幸いです。