両替 を英語で教えて!

Question

レジでお札を小銭に変えて欲しい時に使う「両替」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Currency exchange
・changing money

Could you please break this bill for me?
「このお札を小銭に変えてもらえますか？」

通貨換算（Currency exchange）は、一つの国の通貨を別の国の通貨に交換する行為を指します。一国と別国の間で物品やサービスの取引が行われる際や、旅行や海外生活の際に現地の通貨が必要になる時などに行われます。また、外貨預金のように投資目的で通過を交換することもあります。通貨の価値は常に変動するため、換算レートは変わります。通貨交換は銀行、空港、専門の両替店などで行われます。

Could you please change this bill into coins?
このお札を小銭に変えてもらえますか？

"Currency exchange"は公式な状況やビジネスの文脈でよく使われます。通常、会社や機関が異なる通貨を交換する場合や、海外旅行者が現地通貨に両替する場合に使用されます。一方、"changing money"はもっとカジュアルで日常的な言葉で、友達や家族と話すときによく使われます。例えば、友人と飲食店に行ったとき、払うための適切な通貨を持っていない場合に「お金を両替する」必要があると話すかもしれません。

Answer 2

・money-exchange / currency-exchnage
・change
・break

【money-exchange 】＝両替・外貨交換
【currency-exchnage 】＝両替・外貨交換
exchange=交換
currency =貨幣

例）Where can I do money-exchange? どこで両替できる？
Where is the currency-exchange? 両替所はどこ？

【change】=替える　を使って、

例）Can you exchange my Japanese yen to Australian doller?
　　日本円から、オーストライアドルに両替できますか？

【break】=崩す　大きい紙幣から、小銭や少額のお札に崩す場合

例）Is that possible to break my $100 note to ten $10 notes?
　　この＄100ドル札を＄10札10枚に両替してもらえませんか？