仏堂は地図のどこにありますか を英語で教えて!

Question

Where is the Buddhist temple located on the map以外で観光地で案内板の意味を知りたい時に使うフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Where is the Buddhist temple on the map?
・Can you show me where the Buddhist temple is on the map?
・Could you point out the Buddhist temple on the map?

Can you show me the Buddhist temple on the map?
地図上で、仏教寺院はどこにあるのか教えていただけますか？

「Where is the Buddhist temple on the map?」の文は地図上で仏教寺院の位置を尋ねるときに使います。このフレーズは観光案内所、旅行会社、ホテルのフロントなど旅行や観光に関連するシチュエーションで使えます。また、地図を見ていて寺院の位置が分からないときや、地元の人に道を尋ねるときなどにも使えます。

Can you show me where the Buddhist temple is on the map? I'd like to pay it a visit.
「地図で仏教寺院はどこにあるか教えてもらえますか？訪れてみたいのです。」

Could you point out the Buddhist temple on the map? I'd like to know how to get there.
「地図上で仏教寺院を指してもらえますか？そこへの道のりを知りたいんです。」

「Can you show me where the Buddhist temple is on the map?」は一般的な表現で、地図上で仏教寺院の位置を指示してほしいときに使います。「Could you point out the Buddhist temple on the map?」はより丁寧な表現で、相手に対する敬意を示しながら地図上で寺院の位置を示してほしいときに使います。具体的な使い分けとしては、前者は友人や家族などと話す際、後者は初対面の人や地図の専門家などに対して使うことが考えられます。

miyashum

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Where can I find...on the map?
・Could you point out ...on the map?

回答欄には文が長くて全文を入力できませんでした。...に探している場所をいれて地図上の場所を聞くことができます。Where can I find は「どこで/どこで見つけられるか」という意味です。

例
Where can I find the Buddhist temple on this map?
地図上のどこに仏堂がありますか。

その他に、「指さす」という意味のpoint outを使って聞くこともできます。

例
Could you point out the Buddhist temple on the map?
地図上の仏堂を指さしていただけますか。

April

アドバイザーのサイトへ