人口統計 を英語で教えて!

Question

日本の人口統計について説明したいので、「日本の人口統計は年々減少しています」と言いたいです。

Answer 1

・Demographics
・Population statistics
・Census Data

The demographics of Japan are experiencing a decline year by year.
「日本の人口統計は年々減少しています。」

デモグラフィックスとは、年齢、性別、職業、収入、教育水準など、人々の社会的特性を統計的に調査・分析することを指します。特にマーケティングではターゲットとなる消費者の属性を把握するために使われ、商品開発や広告戦略の策定に役立てられます。また、社会政策を立案する際の重要なデータともなります。例えば、高齢化社会に対応した政策を考える際、高齢者のデモグラフィックスを分析します。

The population statistics in Japan show a decreasing trend year by year.
日本の人口統計は年々減少傾向を示しています。

The census data shows that the population of Japan is decreasing year by year.
「国勢調査のデータによると、日本の人口は年々減少しています。」

Population statistics は一般的な人口に関する情報を指し、年齢、性別、国籍、人種、教育レベルなどの詳細を含む可能性があります。これは教育、研究、政策策定などの幅広い状況で使われます。一方、Census data は特定の時点での全人口の公式な調査結果を指します。これは通常、政府が一定の間隔で収集し、公共政策の策定や選挙区の再編などに使用します。ネイティブスピーカーは、公式な情報が必要な場合には census data を、より広範な情報が必要な場合には population statistics を使用するでしょう。

Answer 2

・population statistics

「人口統計 」は英語で、"population statistics"と言います。
“ statistics”は「統計」という意味があります。また、統計学という意味もあります。

※ちなみに、statisticsを使い、経済統計は、 (Economic statistics)、医療統計は (Medical statistics)のように表されます。

例：
日本の人口統計は年々減少しています
Japan's population statistics have been decreasing year by year.