有益な を英語で教えて!

Question

とても役立つ、ためになる情報の時に「有益な情報」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・・valuable
・・useful

ここではニュアンス別に二つ紹介します。
・valuable
こちらは、「価値のある」「価値が高い」というニュアンスです。

・useful
こちらは、価値というよりは「有効活用できる」というニュアンスです。

そこまで大きなニュアンスの差があるわけではないのですが、知っているけど使い分けはあまりしないのと
知らないから使い分けができないのとでは全く話が違いますので、違いだけでも知っておきましょう。

【使い方】
I got valuable / useful information from the Internet. （インターネットから有益な情報を得た）
Thanks for letting me know valuable / useful information. （有益な情報を教えてくれてありがとう）

Seiya

アドバイザーのサイトへ