有益な を英語で教えて!

Question

とても役立つ、ためになる情報の時に「有益な情報」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Beneficial
・Advantageous
・Profitable

This information is very beneficial.
この情報はとても有益です。

「Beneficial」は英語で「有益な」や「有利な」という意味を持つ形容詞です。何かが人々や状況に好影響を及ぼす、または助けになるときに使います。たとえば、健康、ビジネス、学習、環境など、幅広い状況や分野で使用できます。健康に良い食事、学習に役立つツール、ビジネスに有利な戦略、環境に優しい行動など、プラスの結果や効果をもたらすものを指すときに「beneficial」という言葉を使います。

It's advantageous information for us.
「それは私たちにとって有益な情報です。」

This information is very profitable.
この情報はとても有益だ。

Advantageousはある行動や選択が特定の目標を達成するために有益または有利であることを表す一方、Profitableは金銭的な利益をもたらすという意味に特化しています。例えば、あるビジネス取引はprofitableならばそれは金銭的な利益をもたらしますが、それが必ずしもadvantageousであるとは限りません。それは会社の評判を害する可能性があるからです。逆に、ある行動はすぐに利益をもたらさないかもしれませんが、将来的な成功のためにadvantageousな選択であるかもしれません。

Answer 2

・・valuable
・・useful

ここではニュアンス別に二つ紹介します。
・valuable
こちらは、「価値のある」「価値が高い」というニュアンスです。

・useful
こちらは、価値というよりは「有効活用できる」というニュアンスです。

そこまで大きなニュアンスの差があるわけではないのですが、知っているけど使い分けはあまりしないのと
知らないから使い分けができないのとでは全く話が違いますので、違いだけでも知っておきましょう。

【使い方】
I got valuable / useful information from the Internet. （インターネットから有益な情報を得た）
Thanks for letting me know valuable / useful information. （有益な情報を教えてくれてありがとう）