1m四方 を英語で教えて!

Question

1m×1mの正方形の大きさを指す時に「1m四方」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・1 square meter
・1 meter squared
・1 square meter area

The area of this square is 1 square meter.
この正方形の面積は1平方メートルです。

1平方メートルは面積の単位で、長さが1メートル、幅が1メートルの正方形の面積を示します。部屋の広さ、土地の面積、広告の大きさなど、さまざまな物の面積を表すのに使われます。たとえば、「この部屋は10平方メートルです」や「その広告は2平方メートルあります」のように使います。また、人の動きや生活空間を考える際にも参考にされます。

The size of the square is 1 square meter.
「その正方形の大きさは1平方メートルです。」

I need a space of 1 square meter for this piece of furniture.
「この家具には1平方メートルのスペースが必要です。」

これらのフレーズは基本的に同じ面積を表していますが、その使用方法が異なります。「1 square meter」は一般的に物事の大きさや領域を説明するのに使われます。例えば、「My room is 10 square meters」。一方、「1 meter squared」は数学や科学のコンテキストでより一般的に使用され、1メートルの長さを2方向に拡張した面積を指します。例えば、「An area of 1 meter squared」。しかし、日常会話では「square meter」の方が一般的です。

Green

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・1 meter square

「1m四方」は英語では 1 meter square と表現することができます。

Amazingly, he hid for more than 12 hours in this narrow 1m square space.
（驚くべきことに、彼はこの1m四方の狭い空間に１２時間以上隠れていた。）
※ amazingly（驚くべきことに、驚いたことに、など）

※ちなみに square は「四角」という意味ですが、スラングで「真面目でつまらない人」や「保守的な人」などの意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ