光合成 を英語で教えて!

Question

光合成について聞かれたので、「光合成に必要な物は光と二酸化炭素と水分だよ」と言いたいです。

Answer 1

・Photosynthesis
・Light-driven synthesis
・Photosynthetic process

The things necessary for photosynthesis are light, carbon dioxide, and water.
「光合成に必要なものは、光と二酸化炭素と水分ですよ。」

光合成は、植物が日光をエネルギー源として二酸化炭素と水から酸素とグルコース（糖分）を生成する生物学的プロセスを指します。この単語は、生物学や環境科学の文脈でよく用いられます。また、比喩的に「新しいアイデアやエネルギーを生成するプロセス」を指すこともあります。フレーズとしては、「植物が光合成を行う」「光合成の過程を学ぶ」などが考えられます。

The essentials for light-driven synthesis are light, carbon dioxide, and moisture.
「光合成に必要なものは光と二酸化炭素と水分ですよ。」

The things necessary for the photosynthetic process are light, carbon dioxide, and water.
「光合成のプロセスに必要なものは、光、二酸化炭素、そして水分ですよ。」

Light-driven synthesisとphotosynthetic processは生物学の専門用語であり、日常の会話ではあまり使われません。しかし、これらの用語を使う際の違いは、light-driven synthesisは光をエネルギー源として物質を合成する一般的なプロセスを指し、特定の生物や状況に限定されません。一方、photosynthetic processは特に植物や特定の微生物が行う、光エネルギーを化学エネルギーに変換し、そのエネルギーを使って二酸化炭素から有機物を作り出す特定のプロセスを指します。

Answer 2

・photosynthesis

・photosynthesis...光合成

例文
The things needed for photosynthesis are light, carbon dioxide, and water.
（光合成に必要なものは光と二酸化炭素と水分だよ）
※ needed for A ... Aに必要
※ light...光
※ carbon dioxide...二酸化炭素

I learned in school that photosynthesis is how plants make their own food using sunlight.
（学校で習ったんだけど、光合成って植物が太陽の光を使って自分のご飯つくるんだって）
※ how... どのように
※ own...自分自身の
※ sunlight...太陽の光