朝活 を英語で教えて!

Question

朝早く起きて、自分の趣味やスキルアップのための活動をする、という時に「朝活」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Morning routine
・Morning grind
・Early bird activity

In English, the concept of Asa-katsu can be described as morning routine for hobbies or self-improvement.
「朝活」の概念は英語で「趣味や自己改善のための朝のルーチン」と言います。

「Morning routine」は、朝に行う日課や習慣のことを指します。具体的には、起床後に行う一連の活動や行動パターンのことで、例えば歯磨き、顔洗い、朝食を食べる、散歩に行く、ニュースを読むなどが含まれます。生活のリズムを整えるためや、一日の始まりをスムーズにするために設けられることが多いです。この言葉は、自己啓発の文脈や時間管理のアドバイス、ライフスタイルに関する記事などでよく使われます。

Starting my morning grind with a quick run and some reading.
「朝のルーチンを速足で走って、読書で始めます。」

In English, we call it Early bird activity.
I always engage in some early bird activities to start my day. It helps me to enhance my skills and it's also a nice way to pursue my hobbies.
「私は常に一日を始めるために早起き活動に取り組んでいます。それは私のスキルを向上させるのに役立ち、また趣味を追求するのにも良い方法です。」

Morning grindは仕事や日常のルーチンを指し、特に困難や退屈なものを指すことが多いです。例えば、朝の通勤や仕事の開始を「morning grind」と呼ぶことがあります。「Early bird activity」は早起きして行う活動を指します。このフレーズは、早起きが得だということを強調します。特に、健康や個人的な成果のための活動を指すことが多いです。例えば、早朝のジョギングや瞑想を「early bird activity」と呼ぶことがあります。ネイティブスピーカーは、自己改善やリフレッシュを強調したい時には「early bird activity」を、日々の義務や困難な仕事を指す時には「morning grind」を使うでしょう。

Answer 2

・morning activities

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「朝活」は「朝に行う活動」ということで英語で上記のように表現できます。

例文：
I do morning activities every day to improve my hobbies and skills.
(私は毎日、自分の趣味やスキルアップのために朝活をしています。)
＊ improve　改善する
(ex) I want to improve my speaking skills.
(スピーキング力を伸ばしたい。)

朝活のメリットはなんですか？
(ex) What are the advantages of morning activities?
＊ advantage　利点
(ex) There are many advantages of studying English.
(英語を勉強するのには多くの利点があります。)

少しでも参考になれば嬉しいです！