右側 を英語で教えて!

Question

道案内をしていて、「右側に家があります」と言いたいです。

Answer 1

・Right side
・Right hand side
・Starboard side

There's a house on the right side.
右側に家があります。

「Right side」は直訳すると「右側」を指します。物理的な場所や方向を指す場合に使われることが多いです。例えば、部屋の右側にあるもの、道路を進む際の右側、人や物の右側といった具体的な状況で使います。また、比喩的に意見や立場の「右側」を表す際にも使われます。例えば、政治的な議論で保守派を「right side」、進歩派を「left side」と表現することがあります。

There is a house on the right hand side.
「右側に家があります。」

The house is on the starboard side.
「家はスターボード（右）側にあります。」

Right hand sideは一般的な日常会話や道案内でよく使われ、物や場所の右側を指すために使われます。一方、Starboard sideは航海や航空の文脈で使われ、船や航空機の右側を指すために使われます。つまり、Starboard sideは専門的な語彙で、特定の状況や専門分野でのみ使われます。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・right side

右側 Right side
左側 Left side
　
あなたの右側に、というときは
On your right という表現も使えます！

下記のように表します。

See! There is a house on your right side.
見てください。あなたから見て右側に家があります。

Please take your legs off the bed on your right side.
ベッドから右側に足を下ろしてください。

The one on the right is out of order.
右側のは故障中です！

nana

アドバイザーのサイトへ