無線機 を英語で教えて!

Question

工事現場や、災害時に繋がりやすいメリットがある無線機ですが、「無線機」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Walkie-talkie
・Two-way radio
・Handheld transceiver

「Walkie-talkie」は基本的に「トランシーバー」のことで、無線通信を用いて短距離で双方向の音声通信が可能なデバイスです。一般的にはアウトドア活動や建設現場、イベント運営などで使用されます。携帯電話が使えないエリアや、迅速に連絡を取り合う必要がある場面で特に便利です。また、緊急時の通信手段としても重宝されます。リアルタイムでの簡便な通信が求められるときに、使用されることが多いです。

"Two-way radio" は一般的に双方向通信装置を指し、建設現場やイベント運営などでの日常的なコミュニケーションに使われます。"Handheld transceiver" はより技術的な用語で、専門家やアマチュア無線愛好家が使用します。たとえば、一般の人が「two-way radio」で話すところ、無線技士は「handheld transceiver」で特定の機能や技術仕様について詳しく言及することがあります。シチュエーションによって使い分けられ、専門性と日常性でニュアンスが異なります。

Answer 2

・walkie-talkie
・transceiver

1. walkie-talkie：無線機（トランシーバー）
今は少し懐かしいトランシーバーですが、老若男女ネイティブは walkie-talkie と呼んでいます。
読み方は「ウォーキー・トーキー」で比較的発音しやすいと思います。

Can we use a walkie-talkie on the construction site?
工事現場で無線機は使えますか？

construction site：工事現場

2. transceiver：無線機（トランシーバー）
一般的な無線機として transceiver も利用されます。

We needed to use transceivers to talk to people in different places.
トランシーバーを使って、いろいろな場所にいる人たちと話をする必要がありました。