充電器 を英語で教えて!

Question

スマホの電池が少なくなったので、「誰か、充電器貸してくれない？」と言いたいです。

Answer 1

・Charger
・Power Adapter
・Battery Charger

Can anyone lend me a charger? My phone's battery is running low.
「誰か、充電器貸してくれない？スマホの電池が少なくなっちゃったんだ。」

「チャージャー」は主に電子機器の電池に電力を供給し、充電するための装置のことを指します。スマートフォン、ラップトップ、デジタルカメラ、電動工具等のバッテリーを充電するために使用されます。また、車の世界では「チャージャー」はエンジンの排気量を増加させるための装置（スーパーチャージャーやターボチャージャー）を指すこともあります。使用シチュエーションは、バッテリーが消耗した電子機器を再び使用できるようにするため、またはエンジン性能を向上させるためです。

Does anyone have a power adapter I could borrow? My phone's battery is running low.
「誰か、スマホの電池が少なくなってきたんだけど、充電器貸してくれない？」

Can anyone lend me a battery charger? My phone is running low on battery.
「誰か、充電器を貸してくれませんか？スマホの電池が少なくなってきてしまって。」

Power Adapterは電源を適切な電圧や電流に変換するためのデバイスで、主に携帯電話やラップトップなどの電子機器の充電に使用されます。一方、Battery Chargerは主にリチャージャブルバッテリーを充電するためのデバイスで、カメラのバッテリーや単三電池などを直接充電するために使用されます。つまり、電子機器自体を充電する場合はPower Adapterを、バッテリー単体を充電する場合はBattery Chargerを使い分けます。

Yamano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・charger
・battery charger

「充電器」は英語では charger や battery charger などで表現することができます。

My smartphone's battery is low, so can someone lend me a charger?
（スマホの電池が少なくなったから、誰か、充電器貸してくれない？）

I’m wary, so I basically always carry a battery charger with me.
（私は慎重なので、基本的にいつも充電器を携帯しています。）
※ wary（慎重な、用心深い、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ