期末 を英語で教えて!

Question

学期の終わりにテストがあるので、「期末テストは範囲が広いので辛い」と言いたいです。

Answer 1

・End of term
・Finals Week
・End of Semester

The end of term exams are tough because they cover a lot of material.
学期の終わりの試験は範囲が広いので厳しいです。

「End of term」は「学期末」を意味します。学校教育の文脈でよく使われ、一定の学習期間が終わる時点を指します。試験やレポート提出の期限が集中する時期でもあります。また、任期の終わりを指す場合もあり、特に政治家や役員の任期が終了する時に使われます。この言葉が使われるシチュエーションは、学校の授業や会議、ニュースなど多岐にわたります。

Finals week is tough because the exams cover so much material.
期末テストの週は試験範囲が広いため、厳しいです。

The end-of-semester exams are tough because they cover a wide range of topics.
学期の終わりのテストは範囲が広いので辛いです。

Finals Weekは、大学や高校などで学期末の試験週間を指す専門的な言葉です。特に試験準備や試験のストレスを強調するときに使われます。一方、"End of Semester"は学期の終わりを指し、試験だけでなくプロジェクトの提出、成績の発表、休みの開始など、学期の締めくくり全般を含む一般的な表現です。

Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・term end
・the end of a term

「期末」は term end または the end of a term と言います。termは「学期」の意味です。

学期末のテストは term-end exams, 学年末テストは final exams と言います。
テスト範囲が広いことは，cover 「（範囲，問題）を含む」という動詞を使って表します。

例）The term-end exams cover a lot, so I'm worn out.

訳）期末テストは範囲が広いので辛いです。

be worn out は「人が疲れ果てる，くたくたになる」と言う意味で，おそらくこの人が試験勉強でくたくたになっていると考えたので使ってみました。

参考にしていただけるとうれしいです。

Kyoko

アドバイザーのサイトへ