代車はありますか？ を英語で教えて!

Question

修理中に車が必要なので、ディーラーに「代車はありますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Do you have a loaner vehicle?

「代車はありますか？」は、上記のように表現することができます。

loaner は、「貸し物」という意味の単語です。あまり聞きなじみのない単語ですが、英語圏では一般的に使用されています。
vehicle は、「車両」という意味の単語です。car でも意味は通じますが、vehicle の方が自然な英文になります。
そのため、loaner vehicle は、「代車」という意味になります。

例
I am repairing my car, so do you have a loaner vehicle?
車を修理しているのですが、代車はありますか？

repair は、「修理する」という動詞の単語です。