オンラインで支払い済みです を英語で教えて!

Question

受付で「オンラインで支払い済みです」と英語で伝えたいです。

Answer 1

・I’ve already paid online.
・The payment was made online.
・I completed the payment online.

1. I’ve already paid online.
すでにオンラインで支払いました。

現在完了形（have + 過去分詞）で「支払いが完了している」状態を表します。already を入れることで「すでに（済ませてある）」というニュアンスが強調されます。

例文
Hi, I’ve already paid online for today’s session.
こんにちは、本日のセッションはオンラインで支払い済みです。

2. The payment was made online.
支払いはオンラインで行いました。

受け身の文型で、支払いが「行われた」という事実を丁寧に伝える言い方です。ビジネス文書やフォーマルな場面に向いています。

例文
The payment was made online, so I don’t need to pay again at the counter.
支払いはオンラインで済んでいるので、カウンターではもう支払う必要はありません。

3. I completed the payment online.
支払いをオンラインで完了しました。

主語が自分になっており、「私が支払った」ことを強調したいときに使います。complete は「完了する」という動詞で、より正式・ビジネス的な響きがあります。

例文
I completed the payment online yesterday, and I have the confirmation email here.
昨日オンラインで支払いを完了しました。確認メールはこちらです。