水筒は空にしています を英語で教えて!

Question

手荷物検査で「水筒は空にしています」と英語で説明したいです。

Answer 1

・The bottle is empty.
・I've emptied the bottle.

1. The bottle is empty.
ボトルは空です。

最もシンプルで明確な言い方です。「水筒」＝bottle や tumbler（保温タイプの場合）と言うことが出来ます。empty は「空である」という形容詞です。

例文
The bottle is empty, there’s nothing inside.
ボトルは空です、中には何も入っていません。

2. I've emptied the bottle.
ボトルの中身は出しました。

I have emptied ～ は「～を空にした」という現在完了形です。自分の行動を強調したいときに使えます。

例文
I’ve emptied my thermos before the security check.
保安検査の前に水筒を空にしました。