保険適用になりますか？ を英語で教えて!

Question

海外病院の受付で使う「保険適用になりますか？」を英語で言いたいです。

Answer 1

・Is it covered by insurance?
・Does insurance cover it?

1. is it covered by insurance?
保険適用になりますか？

「保険でカバーされますか」と直訳できます。
covered : カバーされる、適用される（形容詞）
by : 〜によって（前置詞）
insurance : 保険（名詞）
・「インシュランス」と読み、最初の i にアクセントをおきます。

Is it covered by insurance? How much will I pay?
保険適用になりますか？いくら払うことになりますか？

2. Does insurance cover it?
保険適用になりますか？

「保険がそれをカバーしますか？」と直訳できます。「それ」 it は治療内容を指します。
cover : カバーする、適用する（動詞）

Does insurance cover this treatment at your hospital?
この病院の治療は保険適用になりますか？

treatment : 治療（名詞）