予約時間を少し変更できますか？ を英語で教えて!

Question

美容院で「予約時間を少し変更できますか？」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Could I adjust the time for my reservation?

「予約時間を少し変更できますか？」は上記のように英語で表現することができます。

Could I -?：〜することはできますか？
・相手に「〜してもいいか」ということを丁寧に尋ねるときに使う表現です。 Can I で聞くよりもより丁寧な表現になります。

adjust：調整する、少し変える（動詞）
・目的や状況に合わせて少し変えたり、微調整を加えるというニュアンスを含みます。
time for：〜の時間
reservation：予約（名詞）
・場所や席を確保するためにする「予約」というニュアンスを含みます。

よって「予約の時間を少し調整することは可能でしょうか？」ということは「予約の時間を少し変更できますか？」と言い換えることができます。

（例文）
Could I adjust the time for my reservation? My train is running late.
予約の時間を少し変更できますか？電車が遅れているんです。
running late：遅れている　
run late：遅れる
・予定より遅れているときに使う表現です。

◇ could I と can I を使った他の例文◇
Could I have your moment, please?
少々お時間よろしいでしょうか？
※ have a moment：時間を少し拝借する
・相手にちょっとした相談や、少し話を聞いてもらいたいときに使う表現です。
語尾に please をつけることで、さらに丁寧な表現になります。

Can I have a moment？
ちょっといいかな？
※ can I -? も「〜してもいいですか？」という、相手に許可を求めるときに使う表現ですが、 could I よりもカジュアルな表現です。

いかがですか？ぜひ参考にしてみてください。