飲み物何がいい？ を英語で教えて!

Question

パーティの準備で「飲み物何がいい？」と言いたいです。

Answer 1

・What would you like to drink?
・What kind of drink do you want?

1. What would you like to drink?
飲み物何がいい？

What would you like to ～？：何をどうしますか？
丁寧に相手の要望を聞く際のフレーズで to の後には動詞の原形を置きます。例えば What would you like to do?「どうされますか？」や What would you like to have?「何を召し上がりますか？」の様に使います。質問にある様にパーティーなどでゲストに丁寧に聞く際、この表現が使われます。

例文
What would you like to drink first?
最初の飲み物何がいい？

2. What kind of drink do you want?
飲み物何がいい？

What kind of + 名詞 do you want?：どの種類の～が欲しい？
基本の形式は What kind of + 名詞 + 疑問文で、いくつかの種類の中から欲しい物を丁寧に尋ねる際のフレーズです。また kind の代わりに type「種類」や sort「種類」を使ってもはほぼ同じ意味で伝わります。

例文
There are a lot of drinks in the party, so what kind of drink do you want?
パーティーにはたくさんの飲み物があるので、飲み物何がいいですか？