面会謝絶 を英語で教えて!

Question

病状が重くお見舞い客を断る「面会謝絶です」は英語で何と言えばいいでしょう？

Answer 1

・No visitors are allowed.

no：〜いない、〜できない
visitors：訪問者、面会者
are allowed：許可されている

上記を組み合わせると直訳で「全ての訪問者は許可されていない」＝「面会謝絶です」を表すことができます。

例文
A：Can we go in and see him now?
今もう会いに行っていいかな？
B：No, visitors are allowed at this time.
今は面会謝絶なんだ。
A：Oh, I see. Is everything okay?
そうなんだ。大丈夫なのかな？
B：He just needs complete rest for now.
今はとにかく安静が必要なんだって。

補足
Go in and see A：行ってAに会う
Complete rest：安静、絶対安静
For now：今は

是非、参考にしてみてください！