雨漏り を英語で教えて!

Question

天井や屋根から雨水が漏れてくる「雨漏りする」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・leak

「雨漏り」は上記の可算名詞で表します。また「雨漏りする」の自動詞として、また「漏らす」の他動詞としても同形で使います。

単語を用いた例文を紹介します。

The roof is leaking because of the heavy rain.
激しい雨のせいで屋根が雨漏りしている。

roof：屋根（可算名詞）
because of：～のせいで、～が原因で（副詞句）
前置詞 of の後に名詞または動名詞を続けます。

現在進行形（主語［roof］＋be動詞＋現在分詞［leaking：雨漏りしている］）に副詞句（because of the heavy rain：激しい雨のせいで）を組み合わせて構成します。