寝相 を英語で教えて!

Question

寝ているときの体勢や動き「寝相が悪い」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・sleep position

「寝相」は上記のように表現することができます。
sleep : 睡眠（名詞）
position : 姿勢（名詞）
合わせて「眠りの姿勢」で「寝相」を表します。

Your sleep position can affect your back.
寝相は腰に影響を与えることがある。

affect : 影響を与える（動詞）

ただし、「寝相が悪い」は他の表現があるので以下に紹介します。
例：
He moves around a lot in his sleep.
彼は寝相が悪い。

直訳すると「彼の睡眠の中でたくさん動き回る」です。

She tosses and turns all night.
彼女は一晩中寝返りばかりしていた。

toss and turn は「眠れないで寝返りを打つ」や、「寝ては起きてを繰り返す」という意味のイディオムです。